コクトー・ツインズ・ボックスは、彼らのメジャーへの移籍と時期を同じくして発売されたボック
ス・セット（日本盤は日本コロムビア・COCY-5144〜53）。５インチCDシングル10枚組で、4AD時代
に彼らが発表したシングルがすべて含まれている。コクトー・ツインズはそのシングルがほとんど
アルバム未収のためシングル盤も大変重要である。しかし一部を除いてこれまで日本ではその多くが
未発売であり、このボックスは貴重だ。とくに12インチはともかく、７インチ盤は当時日本でも入手が
難しく、私も多くが未入手だった。７インチヴァージョンが収録されていることも魅力である。
１．羽毛ーオールー水かき / FEATHERS-OAR-BLADES
ファーストアルバム『ガーランズ』のリリースから３ヶ月後、82年９月のリリース。4ADの総帥
アイヴォ・ワッツ・ラッセルのプロデュース。
１．ペパーミント・ピッグ（７インチ・ヴァージョン）
83年３月の発表で、プロデュースは元アソシエイツのアラン・ランキン（右）。４は１より１分半ほど
長く、３は『ガーランズ』のCD化に際し追加収録された。この７インチはかつて日本でもSMSレコード
より発売されていた。私が知る限り、日本で発売された唯一の７インチである。
１．シュガー・ヒカップ / SUGAR HICCUP
83年11月の発表。１がセカンドアルバム『ヘッド・オーヴァー・ヒールズ』に収録されており、
同作のCD化に際して４曲すべてが収録された。２・４に共同プロデューサーとしてジョン・フライ
ヤーがクレジットされている。
１．スパングル・メイカー / THE SPANGLE MAKER
84年発表。4ADの社員だったサイモン・レイモンドがメンバーとしてレコーディングに参加した
初めての作品で、セルフ・プロデュース。２は４より１分ほど長い。４以外『ピンク・オーペイク』
に収録。
１．エイケア・ギニア / AIKEA-GUINEA
85年３月発表。アルバム『トレジャー』の続編と考えていいだろう。１は『ピンク・オーペイク』
収録。
１．ピンク・オレンジ・レッド / PINK ORANGE RED
85年11月のリリース。日本でも東芝EMIより12インチシングル(15VB-1063)として発売された。
当時の邦題は『タイニー・ダイナマイン』となっている。
87年に『エコーズ・イン・ア・シャロー・ベイ』とのカップリングでCD化された。
１．ぴかぴか光るフライティラリー / GREAT SPANGLED FRITILLARY
『タイニー・ダイナミン』と同時に発売された。当時の邦題は『シャロー・ベイで反響』
(15VB-1064)。メンバーから日本のリスナーへ向けてのメッセージ（なぜ歌詞カードをつけないか）
が原文と日本語訳でついていた。メッセージはこちらから。
１．ラヴズ・イージー・ティアーズ / LOVE'S EASY TEARS
86年10月（『ヴィクトリアランド』と『ムーン・アンド・メロディーズ』の間）のリリース。
１．ひややかな氷の一瞥 / ICEBLINK LUCK
90年７月の発売。１は『天国、それともラス・ヴェガス』に収録。
１．ダイアル / DIALS
本ボックスのためのオムニバス・シングル。２は4ADオムニバス『夢物語4AD』に、３はメロディ・
メーカーのオムニバス『GIG ANTIC U』に収録。１と４は未発表曲。単体でも発売され、コクトー・
ツインズ最後の4AD作品となった。
１．Rilkean Heart
これは4ADから離れ、メジャーのキャピトルからリリースされたシングルだが、あえてここで紹介
させていただく。というのも、３が『タイニー・ダイナミン』に収録されている曲のニュー・ヴァージ
ョンなのである。これまた素晴らしい出来であり、ぜひ聴き比べをお勧めする。
