英語音声学　読書案内

【自習書】　発音を自分で練習するための教材。

• 木原研三（監修）『グランドセンチュリー英和辞典』第3版（三省堂）－6ページに凝縮した簡潔な「発音解説」がアメリカ音・イギリス音を分けて同梱の音声CDに収録されている。初心者が英語発音の全貌を把握し練習するのに最適。

• 竹林滋・斎藤弘子『ルミナス英和辞典つづり字と発音解説』（研究社）－音声ＣＤ付き。アメリカ発音を主、イギリス発音を従とした解説と録音になっている。つづり字の読み方と併せて、個々の音からイントネーションまで整然と解説している。『ライトハウス英和辞典』（研究社）の付録「ライトハウス英和辞典つづり字と発音解説」をそのまま分売したもので、安価な点では他の追従を許さない。

• 英語音声学研究会『大人の英語発音講座』生活人新書80（ＮＨＫ出版）　－付属の音声教材はないが、書いてあることをよく理解して実行することにより発音の上達が図れる。

• ＡＴＲ人間情報通信研究所『完全版・英語リスニング科学的上達法・音韻編』『完全版・英語スピーキング科学的上達法・音韻編』（講談社） －Windows対応のCD-ROMによる訓練をするCDブック。説明はほとんどない。説明が必要なら 山田恒夫・足立隆弘『英語リスニング科学的上達法』『英語スピーキング科学的上達法』（講談社ブルーバックス）をそれぞれ併せて読む必要がある。

【教室用教科書】　教室内で教師の指導のもとに使うための教科書。独りで読むということを前提にした書き方になっていないので、自習用として使うのはやや難しい。

• 牧野武彦『日本人のための英語音声学レッスン』（大修館書店）－音声CD付き。日本語の発音を出発点に音声学の概念を学んでから英語に入るという工夫で敷居を低くしようと試みた本。アメリカ発音に絞った解説の後、イギリス発音は1章で簡潔にまとめて扱う。一人で読んで理解し練習もできることを目指しているが、どこまで実現できているかは読者との相性によるだろう。
• 竹林滋・斎藤弘子『新装版 英語音声学入門』（大修館書店） －音声CD付き。アメリカ・イギリスの両方の標準的発音を並行して取り扱っている。
• 神山孝夫『脱・日本語なまり―英語(+α)実践音声学』（大阪大学出版会）－元来の目的は、英語の発音を踏み台にして他言語を学習する時の発音学習に生かそうということだが、内容的には日本語を踏み台にした英語発音の解説・練習が大部分を占める。音声は著者のWebサイトで提供されている。
• 松坂ヒロシ『英語音声学入門』（研究社出版） －CD別売。アメリカ発音とイギリス発音は並行して扱われている。単音に関しては丹念にかみ砕いた説明が見られるが、アクセント・イントネーションに関しては割かれた紙数が少なく、手薄なのが残念。
• 今井邦彦『ファンダメンタル音声学』（ひつじ書房）－mp3音声ファイルを収録したCD-ROM付き（使用にはPCが必須）。イギリス発音を主、アメリカ発音を従とした解説と録音になっている（イギリス発音は著者自身によるやや古風なもの）。イントネーションの解説が非常に（過剰とも思えるほど）詳しい。
• 竹林滋・清水あつ子・斎藤弘子『改訂新版 初級英語音声学』（大修館書店） －音声CD同梱。アメリカの標準的発音のみが対象。
• 川越いつえ『新装版 英語の音声を科学する』（大修館書店）－音声CD付き。音韻理論への導きになるような解説が随所に見られるのが特徴か。
• ピーター・ローチ（島岡・三浦訳）『英語音声学・音韻論』（大修館書店） －原著第2版の翻訳で、イギリスの標準的発音のみが対象。理論と発音訓練の両方をターゲットにしているところが特徴。原著は2009年に第4版を刊行、音声ＣＤは付属になった。 英文も難しくはないので、できれば原書で取り組みたい。著者名とタイトルは Peter Roach, English Phonetics and Phonology (Cambridge University Press)。

【日本語音声学】　英語音声学を学ぶに際して、自分の使う日本語の音声がどのようなものなのかを理解していると、勘所がどこにあるのかがはっきりし、学習の効率も上がる。英語音声学の教科書の中にはこの点に配慮したものもあるが、その場その場での説明になりがちで、なかなか体系的な理解に達することは難しいので、日本語音声学としてまとめて学ぶ方が近道である。

• 川上蓁『日本語音声概説』（おうふう）
• 国際交流基金『音声を教える』（国際交流基金日本語教授法シリーズ２）（ひつじ書房） －CD-ROM付き。
• 中條修『日本語の音韻とアクセント』（勁草書房）
• 鹿島央『日本語教育を目指す人のための基礎から学ぶ音声学』（スリーエーネットワーク）－音声ＣＤ付き。
• 松崎寛・河野俊之『よくわかる音声』日本語教師・分野別マスターコース（アルク）－音声ＣＤ付き。
  

【一般音声学】　日本語にせよ英語にせよ人間の音声能力のほんの一部しか使っていない。一般音声学によって人間がどのような音声を発しうるかということを体系的に学ぶことにより、日本語や英語の発音を相対化して理解を深めることができるので、一通りの英語音声学の学習が済んだら是非学ぶことを薦める。

• 斎藤純男『日本語音声学入門』改訂版（三省堂） －日本語を中心にした説明になっているので、比較的読みやすい。
• 小泉保『音声学入門』（大学書林） －カセットテープ別売。
• ピーター・ラディフォギッド（竹林滋・牧野武彦訳）『音声学概説』（大修館書店） －定番の教科書である原著第３版の翻訳。当然ながら英語を出発点にして説明しているが、英語の音声について一通り説明した後に厳密な一般音声学の枠組を扱っているため、敷居の低い本になっている。　※　原著者 Peter Ladefoged の死去を受けて、原著第6版は Keith Johnson による改訂となった。 A Course in Phonetics, 6th ed. (2010年、Cengage Learning)。付属のマルチメディアＣＤ－ＲＯＭを駆使しており、翻訳版とは別の本になったと考えるのが妥当。
• Ｊ．Ｃ．キャットフォード（竹林・設楽・内田訳）『実践音声学入門』（大修館書店） －定番の教科書その2の翻訳。調音音声学の枠組に従って厳密に組み立てられた章立てになっているため、やや取っつきにくい面もあるが、原理原則を直接学びたい人にお勧め。

【研究書】　英語の音声について一通りの知識を持つ人が、より詳細にわたる知識を得るために読む本。いきなり読むことは薦められない。

• 竹林滋『英語音声学』（研究社）
  
• 枡矢好弘『英語音声学』（こびあん書房）

• 神山孝夫『日欧比較音声学入門』（鳳書房）

【洋書】　

（発音練習用）

• Beverly A Lujan, The American Accent Guide, 2nd Edition. (Lingual Arts)－アメリカ発音を扱った本の中では最も薦められる。アクセント・イントネーションの基本を見た上で母音・語強勢・リズム・子音と続き、最後を再びイントネーションで締めくくるなど構成もよく考えられている。CD8枚付属で高価だがその価値は十分にある。
• Rebecca M. Dauer, Accurate English: A Complete Course in Pronunciation (Prentice Hall College Div) －アメリカ発音を扱った本の中では最も緻密な記述が行われている。但し、練習が高度すぎてこなすのが困難に感じられるかも知れない。別売のカセットが高価かつ入手困難な点にも難がある。
• Linda Grant, Well Said: Pronunciation for Clear Communication (Heinle & Heinle)－アメリカ発音。個々の音については付録で簡単に済ませる一方、アクセント・イントネーションの練習は充実している。CD別売だが、入手困難になっていると思われる。
• Sue F. Miller, Targeting Pronunciation: The Intonation, Sounds, and Rhythm of American English (Houghton Mifflin) －アメリカ発音。やはりアクセント・イントネーションの練習が主眼となっているが、単音の練習も本の中程で統合して扱われている。別売CDが非常に高価なのが難点。

• Ann Baker, Ship or Sheep? An Intermediate Pronunciation Course, 3rd ed. (Cambridge University Press)
• Ann Baker, Tree or Three? An Elementary Pronunciation Course, 2nd ed. (Cambridge University Press) －CD同梱。イギリス発音。説明は非常に簡潔で、図のみの場合さえある。単語のリスト、あるいは短文を使って、付属CDの発音の真似をするという形式。単調ではあるが、発音に集中しやすいというメリットはあるだろう。
• Mark Hancock, English Pronunciation in Use Intermediate (Cambridge University Press)
• Jonathan Marks, English Pronunciation in Use Elementary (Cambridge Univeristy Press)
• Martin Hewings, English Pronunciation in Use Advanced (Cambridge University Press) －イギリス発音。説明が簡潔で分かりやすく、練習にも様々な工夫が凝らされている。会話練習的要素もあるなど、発音だけに留まらない部分をどう考えるかだが、現時点では最も薦められる教科書群。 テキストのみ、CD4枚付き、カセット4本付き、CD-ROMなどのフォーマットで販売されている。

（専門的なもの：英語音声学）

• Alan Cruttenden, Gimson's Pronunciation of English (Hodder Education) －イギリスの標準的発音の詳しい記述。比較的頻繁に改訂されており、現行版は2008年に出た第7版。なおテープ付きの補助教材として Joanne Kenworthy, A Companion to Gimson's Pronunciation of English (Arnold) もある。
  
• Beverly Collins and Inger M. Mees, Practical Phonetics and Phonology: A Resource Book for Students [Routledge English Langugage Introductions] 2nd ed. (Routledge) －音声CD付き。イギリス発音を基本に置きながら、世界各地の英語発音、発音変化、などの幅広い話題を扱う。個別の話題について、他の文献からまとまった引用を読ませる付録がついているのが特徴的。
• Richard V. Teschner and M. Stanley Whitley, Pronouncing English: A Stress-Based Approach with CD-ROM (Georgetown University Press) －音声・データのハイブリッドCD付き。アメリカ発音に関して、理論と実践のバランスがいい本である。
• John C. Wells, Accents of English (Cambridge University Press) －世界各地の英語の発音を体系的に記述した３巻本。カセットテープ別売。

• John C. Wells, English Intonation: An Introduction (Cambridge University Press) －イギリスの伝統的な記述的枠組みに基づいて英語のイントネーションを記述・解説した本。付属ＣＤと豊富な練習問題で、イギリスの標準的な英語のイントネーションの訓練が可能（但しＣＤは練習問題を全部カバーしているわけではない）。※2009年に邦訳『英語のイントネーション』（ＣＤ付属、研究社）が出たのでこれを利用することも可能。もっとも、このレベルであれば原書で取り組みたいもの。原書は非常に易しい英語で書かれている上に値段も翻訳より安い。

（専門的なもの：一般音声学）

• Peter Ladefoged, Vowels and Consonants: An Introduction to the Sounds of Languages, 2nd ed. (Blackwell) －前半は専ら音響音声学的記述だけで話を進め、音声器官について触れるのは後半になってからという斬新な教科書。音声器官の記述から入る普通の音声学の教科書に取っつきにくさを感じている人にお勧め。音声合成・自動音声認識についての分かりやすい解説もある。マルチメディアCD-ROM付き。
• Patricia Ashby, Speech Sounds, 2nd ed. (Routledge) －100ページに満たないボリュームながら、一般音声学全般を手際よく説明している。但し、標準的なイギリス発音を出発点としているため、日本ではやや取っつきにくいかも知れない。
• Michael Ashby and John Maidment, Introducing Phonetic Science. (Cambridge University Press) －英語音声学の総本山であるロンドン大学のスタッフによる一般音声学概説書。音の実例などはＷｅｂサイトで対応している。
• Henning Reez and Allard Jongman, Phonetics: Transcription, Production, Acoustics, and Perception　(Wiley-Blackwell)
• Martin J. Ball & Joan Rahilly, Phonetics: The Science of Speech (Arnold)
• Henry Rogers, The Sounds of Language: An Introduction to Phonetics (Longman)
  

戻る