ギャツビーの段落番号チェック表

 

第1章

最初の段落―In my younger and more vulnerable years (p. 1)

最後の段落=152I decided to call to him. (pp.20-21)

50 “Oh, I’ll stay in the East, don’t you worry” (p. 10)

100 “Why” she said hesitantly (p. 15, l. 4) 

 

2

最初の段落―About half way between (p. 23)

最後の段落=137Then I was lying (p.38)

50 “I’m going to have the McKees” (p. 28)

100 “It’d be more discreet to go to Europe” (p. 34, l. 3) 

 

3

最初の段落―There was music (p. 39)

最後の段落=171Every one suspects himself (p.59)

50 “See!” he cried triumphantly (p. 45)

100 I was alone and it was almost two. (p. 50) 

150 “But the wheel’s off!” (p. 55) 

 

4

最初の段落―On Sunday morning (p. 61)

最後の段落=166We passed a barrier (p.80)

50 “All right, old sport,” called Gatsby (p. 68)

100 “Finest specimens of human molars,” he informed me. (p. 72) 

150 Then it had not been merely the stars (p. 78) 

注意箇所 

(1) p. 74のスペースのあとの8行目から128One October day in nineteen-seventeen――、次行はインデントされているが128の一部。129The largest of the banners . . . .

(2) p. 78のインデントされている詩の引用は145の一部。

 

5

最初の段落―When I came home (p. 81)

最後の段落=152They had forgotten me (p.96)

50 The exhilarating ripple (p. 85)

100 “I thought you inherited your money.” (p. 90) 

120 After the house, we were to see (p. 92) 

注意箇所 

(1) p. 95のインデントされている詩の引用はそれぞれ148149の一部。

 

6

最初の段落―About this time (p. 97)

最後の段落=136Through all he said (p.111)

50 Mr. Sloane murmured something (p. 103)

100 “I didn’t hear it. . .  (p. 107) 

120 “She didn’t like it,” he insisted (p. 109) 

 

7

最初の段落―It was when curiosity about Gatsby (p. 113)

最後の段落=415He put his hands in his coat pockets (p.145)

50 The child, relinquished by the nurse (p. 117)

100 “I’ll get some whiskey,” answered Tom. (p. 120) 

150 “What do you want money for, all of a sudden?” (p. 123) 

200 “He was not,” she denied. (p. 128) 

250 “She does, though. …” (p. 131) 

300 “Want any of this stuff?  Jordan? . . . Nick?” (p. 135) 

350 Watching Tom, I saw the wad of muscle back (p. 140) 

400 “She’ll be all right to-morrow,” he said presently. (p. 144) 

 

8

最初の段落―I couldn’t sleep all night (p. 147)

最後の段落=113It was after we started with Gatsby (p.162)

50 “I’ve left Daisy’s house,” she said. (p. 155)

100 This was a forlorn hope (p. 159) 

注意箇所 

(1) p. 1611行目はインデントされていないが168

 

9

最初の段落―After two years I remember (p. 163)

最後の段落=151So we beat on, boats against the current, born back ceaselessly into the past. (p.180)

50 “That’s true,” I said, uncomfortably. (p. 168)

100 “Jimmy sent it to me. . . .” (p. 172) 

注意箇所 

(1) p. 166, ll. 1-14の手紙の引用と引用中の注記(“and then hasty addenda beneath:”)は20の一部。21 “When the phone rang that afternoon . . .”

(2) p. 173の日課表等は “He opened it” で始まる105の一部。106 “I come across this book by accident”