悪魔の辞典
THE DEVIL'S DICTIONARY
Ambrose Bierce アンブローズ・ビアス
散文については訳了。ただし、技術的・知識的な限界や調査不足により、多数の誤訳がまぎれこんでいるのをオレは確信しております。どうかみなさまの力を借していただきたく、切にお願いいたします。
目次
- [ZIP圧縮版 253KB]
- 目次
- 著者まえがき
- [A]
-
- ABASEMENT / ABATIS / ABDICTION / ABDOMEN / ABILITY / ABNORMAL / ABORIGINIES / ABRACADABRA / ABRIDGE / ABRUPT / ABSCOND / ABSENT / ABSENTEE / ABSOLUTE / ABSTAINER / ABSURDITY / ACADUME / ACADEMY / ACCIDENT / ACCOMPLICE / ACCORD / ACCORDION / ACCOUNTABILITY / ACCUSE / ACEPHALOUS / ACHIEVEMENT / ACKNOWLEDGE / ACTUALLY / ADADGE / ADAMANT / ADDER / ADHERENT / ADMINISTRATION / ADMIRAL / ADMIRATION / ADMONITION / ADORE / ADVISE / AFFIANCED / AFFLICTION / AFRICAN / AGE / AGITATOR / AIM / AIR / ALDERMAN / ALIEN / ALLAH / ALLEGIANCE / ALLIANCE / ALLIGATOR / ALONE / ALTER / AMBIDEXTROUS / AMBITION / AMNESTY / ANOINT / ANTIPATHY / APHORISM / APOLOGIZE / APOTHECARY / APPEAL / APPETITE / APPLAUSE / APRIL FOOL / ARCHBISHOP / ARCHTECT / ARDOR / ARENA / ARISTOCRACY / ARMOR / ARRAYED / ARREST / ARSENIC / ART / ARTLESSNESS / ASPERSE / ASS / AUCTIONEER / AUSTRALIA / AVERNUS
- [B]
-
- BAAL / BABE or BABY / BACCHUS / BACK / BACKBITE / BAIT / BAPTISM / BAROMETER / BARRACK / BASILISK / BASTINADO / BATH / BATTLE / BEARD / BEAUTY / BEG / BEGGAR / BEHAVIOR / BELLADONNA / BENEDICTINES / BENEFACTOR / BERNICE'S HAIR / BIGAMY / BIGOT / BILLINSGATE / BIRTH / BLACKGUARD / BLANK-VERSE / BODY-SNATCHER / BONDSMAN / BORE / BOTANY / BOTTLE-NOSED / BOUNTY / BRAHMA / BRAIN / BRANDY / BRIDE / BRUTE
- [C]
-
- CAABA / CABBAGE / CALAMITY / CALLOUS / CALUMNUS / CAMEL / CANNIBAL / CANNON / CANONICALS / CAPITAL / CARMELITE / CARNIVOROUS / CARTESIAN / CAT / CAVILER / CEMETERY / CENOBITE / CENTAUR / CERBERUS / CHILDHOOD / CHRISTIAN / CIRCUS / CLAIRVOYANT / CLARINET / CLERGYMAN / CLIO / CLOCK / CLOSE-FISTED / COMFORT / COMMENDATION / COMMERCE / COMMONWEALTH / COMPROMISE / COMPULSION / CONDOLE / CONFIDANT, CONFIDANTE / CONGRATULATION / CONGRESS / CONNOISSEUR / CONSERVATIVE / CONSOLUTION / CONSUL / CONSULT / CONTEMPT / CONTROVERSY / CONVENT / CONVERSATION / CORPORAL / CORPORATION / CORSAIR / COURT FOOL / COWARD / CRAYFISH / CREDITOR / CREMONA / CRITIC / CROSS / CUI BONO? / CUNNING / CUPID / CURIOSITY / CURSE / CYNIC
- [D]
-
- DAMN / DANCE / DANGER / DARING / DATARY / DAWN / DAY / DEAD / DEBAUCHEE / DEBT / DECALOGUE / DECIDE / DEFAME / DEFENCELESS / DEGENERATE / DEGRADATION / DEINOTHERIUM / DEJEUNER / DELEGATION / DELIBERATION / DELUGE / DELUSJION / DENTIST / DEPENDENT / DEPUTY / DESTINY / DIAGNOSIS / DIAPHRAGM / DIARY / DICTATOR / DICTIONARY / DIE / DIGESTION / DIPLOMACY / DISABUSE / DISCRIMINATE / DISCUSSION / DISOBEDIENCE / DISOBAY / DISSEMBLE / DISTANCE / DISTRESS / DIVINATION / DOG / DRAGOON / DRAMATIST / DRUIDS / DUCK-BILL / DUEL / DULLARD / DUTY
- [E]
-
- EAT / ECCENTRICITY / ECONOMY / EDIBLE / EDITOR / EDUCATION / EFFECT / EGOTIST / EJECTION / ELECTOR / ELECTRICITY / ELEGY / ELOQUENCE / ELYSIUM / EMANCIPATION / EMBALM / EMOTION / ENCOMIAST / END / ENOUGH / ENTERTAINMENT / ENTHUSIASM / ENVELOPE / ENVY / EPAULET / EPICURE / EPIGRAM / EPITAPH / ERUDITION / ESOTERIC / ETHNOLOGY / EUCHARIST / EULOGY / EVANGELST / EVERLASTING / EXCEPTION / EXCESS / EXCOMMUNICATION / EXECUTIVE / EXHORT / EXILE / EXISTENCE / EXPERIENCE / EXPOSTULATION / EXTINCTION
- [F]
- [G]
- [H]
- [I]
- [JK]
- [L]
- [M]
- [N]
- NECTOR / NEGRO / NEIGHBOR / NEPOTISM / NEWTONIAN / NIHILISM / NIRVANA / NOBLEMAN / NOISE / NOMINATE / NOMINEE / NON-COMBATANT / NONSENSE / NOSE / NOTORIETY / NOUMEMON / NOVEL / NOVEMBER
- [O]
- [P]
- [Q]
-
- QUEEN / QUILL / QUIVER / QUIXOTIC / QUORUM / QUOTATION / QUOTIENT
- [R]
-
- RABBLE / RACK / RADICALISM / DADIUM / RAILROAD / RAMSHACKLE / RANK / RANSOM / RAPACITY / RAREBIT / RASCAL / RASCALITY / RASH / RATIONAL / RATTLESNAKE / RAZOR / REACH / READING / REALISM / REALITY / REALLY / REAR / REASON(v.i.) / REASON(n.) / REASONABLE / REBEL / RECOLLECT / RECONCILIATION / RECONSIDER / RECOUNT / RECREATION / RECRUIT / RECTOR / REDEMPTION / REDRESS / RED-SKIN / REDUNDANT / REFERENDUM / REFLECTION / REFORM / REFUGE / REFUSAL / REGALIA / RELIGION / RELIQUARY / RENOWN / REPARATION / REPARTEE / REPENTANCE / REPLICA / REPORTER / REPOSE / REPRESENTATIVE / REPROBATION / REPUBLIC / REQUIEM / RESIDENT / RESIGN / RESOLUTE / RESPECTABILITY / RESPIRATOR / RESPITE / RESPLENDENT / RESPOND / RESPONSIBILITY / RESTITUTIONS / RESTITUTOR / RETALIATION / RETRIBUTION / REVEILLE / REVELATION / REVERENCE / REVIEW / REVOLUTION / RHADOMANCER / RIBALDRY / RIBROASTER / RICE-WATER / RICH / RICHES / RIDICULE / RIGHT / RIGHTEOUSNESS / RIME / RIMER / RIOT / R.I.P. / RITE / RITUALISM / ROAD / ROBBER / ROMANCE / ROPE / ROSTRUM / ROUNDHEAD / RUBBISH / RUIN / RUM / RUMOR / RUSSIAN /
- [S]
-
- SABBATH / SACERDOTALIST / SACRAMENT / SACRED / SANDLOTTER / SAFETY-CLUTCH / SAINT / SALACITY / SALAMANDER / SARCOPHAGUS / SATAN / SATIETY / SATIRE / SATYR / SAUSE / SAW / SCARABAEUS / SCARABEE / SCRIFICATION / SCEPTER / SCIMITAR / SCRAP-BOOK / SCRIBBLER / SCRIPTURE / SEAL / SEINE / SELF-ESTEEM / SELF-EVIDENT / SELFISH / SENATE / SERIAL / SEVERALTY / SHERIFF / SIREN / SLANG / SMITHAREEN / SOPHISTRY / SORCERY / SOUL / SPOOKER / STORY / SUCCESS / SUFFRAGE / SYCOPHANT / SYLLOGISM / SYLPH / SYMBOL / SYMBOL / SYMBOLIC
- [T]
-
- T / TABLE D'HOTE / TAIL / TAKE / TALE / TARIFF / TECHNICALITY / TEDIUM / TEETOTALER / TELEPHONE / TELESCOPE / TENACITY / THEOSOPHY / TIGHTS / TOMB / TOPE / TORSOISE / TREE / TRIAL / TRICHINOSIS / TRINITY / TROGLODYTE / TRUCE / TRUTH / TRUTHFUL / TRUST / TWICE / TYPE / TZETZE FLY
- [UVW]
-
- UBIQUITY / UGLINESS / ULTIMATUM / UN-AMERICAN / UNCTION / UNDERSTANDING / UNITARIAN / UNIVERSALIST / URBANITY / USAGE / UXORIOUSNESS / VALOR / VANITY / VIRTUES / VITUPERATION / VOTE / W / WALL STREET / WAR / WASHINGTONIAN / WEAKNESSES / WEATHER / WEDDING / WEREWOLF / WHANGDEPOOTENAWAH / WHEAT / WHITE / WIDOW / WINE / WIT / WITCH / WITTICISM / WOMAN / WORMS'-MEAT / WORSHIP / WRATH
- [XYZ]
- X / YANKEE / YEAR / YESTERDAY / YOKE / YOUTH / ZANY / ZANZIBARI / ZEAL / ZENITH / ZEUS / ZIGZAG
- 枯葉からのお願い
品詞一覧
- n. 名詞
- n.pl. 名詞複数形
- pron. 代名詞
- v. 動詞
- v.i. 自動詞
- v.t. 他動詞
- pp. 過去分詞
- adj. 形容詞
- adv. 副詞
- Latin ラテン語
- x. その他