| english name | japanese name |
| Greenshank | アオアシシギ |
| Japanese green woodpecker | アオゲラ |
| Eastern grey heron | アオサギ |
| Japanese bunting | アオジ |
| Eastern solitary snipe | アオシギ |
| Australian masked gannet | アオツラカツオドリ |
| Brown owlet | アオバズク |
| Japanese green pigeon | アオバト |
| Eastren redshank | アカアシシギ |
| Pink-footed shearwater | アカアシミズナギドリ |
| Oriental bullfinch | アカウソ |
| Eastern red-necked grebe | アカエリカイツブリ |
| Red-necked phalarope | アカエリヒレアシシギ |
| Laysan red-tailed tropic bird | アカオネッタイチョウ |
| Japanese wood pigeon | アカガシラカラスバト |
| Chinese pond heron | アカガシラサギ |
| Hondo great spotted woodpecker | アカゲラ |
| Seven islands thrush,Izu islands thrush | アカコッコ |
| Japanese ruddy kingfisher | アカショウビン |
| Ruddy shelduck | アカツクシガモ |
| Baer's pochard | アカハジロ |
| Japanese brown thrush | アカハラ |
| Chinese goshawk | アカハラダカ |
| Ryukyu robin | アカヒゲ |
| Japanese red-tailed shrike | アカモズ |
| Cooper pheasant | アカヤマドリ |
| Nordmann's tern | アジサシ |
| Brambling | アトリ |
| Bulwer's petrel | アナドリ |
| Demoiselle crane | アネハヅル |
| Red-throated diver | アビ |
| Short-tailed albatross | アホウドリ |
| Indian cattle egret | アマサギ |
| Large white-rumped swift | アマツバメ |
| Amami woodcock | アマミヤマシギ |
| Pectoral sandpiper | アメリカウズラシギ |
| American wigeon | アメリカヒドリ |
| Japanese wryneck | アリスイ |
| Iijima's willow warbler | イイジマムシクイ |
| Japanese grosbeak | イカル |
| Long-billed ringed plover | イカルチドリ |
| Japanese crossbill | イスカ |
| Common sandpiper | イソシギ |
| Large red-bellied rock-thrush | イソヒヨドリ |
| Golden eagle | イヌワシ |
| Japanese house martin | イワツバメ |
| North china alpine accentor | イワヒバリ |
| Forest wagtail | イワミセキレイ |
| Japanese bush-warbler | ウグイス |
| Ryukyu robin | ウスアカヒゲ |
| Japanese quail | ウズラ |
| Siberian pectoral sandpiper | ウズラシギ |
| Japanese bullfinch | ウソ |
| Taczanowski's grasshopper-warbler | ウチヤマシマセンニュウ |
| Hornbilled puffin | ウトウ |
| Red-breasted merganser | ウミアイサ |
| Temminck's cormorant | ウミウ |
| Paroquet auk | ウミオウム |
| Guillemot,Common murre | ウミガラス |
| Ancient auk | ウミスズメ |
| Black-tailed gull | ウミネコ |
| Pigeon guillemot | ウミバト |
| Gray's grasshopper-warbler | エゾセンニュウ |
| Chinese grey-spotted flycatcher | エゾビタキ |
| Yezo ural owl | エゾフクロウ |
| Pale-legged willow-warbler | エゾムシクイ |
| Japanese hazel grouse | エゾライチョウ |
| Tufted puffin | エトピリカ |
| Crested auk | エトロフウミスズメ |
| Japanese long-tailed tit | エナガ |
| Black-naped tern | エリグロアジサシ |
| Ruff,Reeve | エリマキシギ |
| Japanese white-backed woodpecker | オオアカゲラ |
| Eastern crested tern | オオアジサシ |
| Banded crake | オオクイナ |
| Pacific frigate bird | オオグンカンドリ |
| Feathered-toed scope owl | オオコノハズク |
| Latham's snipe | オオジシギ |
| Swinhoe's reed-bunting | オオジュリン |
| Owston's fork-tailed petrel | オーストンウミツバメ |
| White-backed woodpecker | オーストンオオアカゲラ |
| Owston's varied tit | オーストンヤマガラ |
| Slaty-backed gull | オオセグロカモメ |
| Japanese marsh warbler | オオセッカ |
| Eastern bar-tailed godwit | オオソリハシシギ |
| Goshawk | オオタカ |
| Matsudaira's great skua | オオトウゾクカモメ |
| White's ground thrush | オオトラツグミ |
| Upland buzzard | オオノスリ |
| Whooper swan | オオハクチョウ |
| Long-billed dowitcher | オオハシシギ |
| Silberian black-throated diver | オオハム |
| Coot | オオバン |
| Canvas-back | オオホシハジロ |
| Pallas rose-finch | オオマシコ |
| Streaked shearwater | オオミズナギドリ |
| Geoffroy's sand plover | オオメダイチドリ |
| Sakhalin grey shrike | オオモズ |
| Eastern great reed-warbler | オオヨシキリ |
| Schrenk's little bittern | オオヨシゴイ |
| Japanese blue flycatcher | オオルリ |
| Steller's sea eagle | オオワシ |
| Bonin island thrush | オガサワラガビチョウ |
| Bonin wood pigeon | オガサワラカラスバト |
| Oriental greenfinch | オガサワラカワラヒワ |
| Buzzard | オガサワラノスリ |
| Bonin islands grosbeak | オガサワラマシコ |
| Gadwall | オカヨシガモ |
| Eastern black-tailed godwit | オグロシギ |
| Mandarin duck | オシドリ |
| Temminck's stint | オジロトウネン |
| White-tailed sea-eagle | オジロワシ |
| Japanese blue magpie | オナガ |
| Pintail | オナガガモ |
| Salvin's shearwater | オナガミズナギドリ |
| Great knot | オバシギ |
| Chinese little grebe | カイツブリ |
| Japanese jay | カケス |
| Korean magpie | カササギ |
| Kamchatkan rustic bunting | カシラダカ |
| New caledonian brown gannet | カツオドリ |
| Japanese cuckoo | カッコウ |
| Sandhill crane | カナダヅル |
| Asiatic common gull | カモメ |
| Japanese hedge-sparrow | カヤクドリ |
| Grey-backed thrush | カラアカハラ |
| Chinese egret | カラシラサギ |
| Japanese wood pigeon | カラスバト |
| Nordmann's greenshank | カラフトアオアシシギ |
| Lesser white-fronted goose | カリガネ |
| Eastern spot-billed duck | カルガモ |
| Oriental goosander | カワアイサ |
| Japanese cormorant | カワウ |
| Pale Pallas's dipper | カワガラス |
| Common indian kingfisher | カワセミ |
| Japanese murrelet | カンムリウミスズメ |
| Great crested grebe | カンムリカイツブリ |
| Crested shelduck | カンムリツクシガモ |
| Crested serpent eagle | カンムリワシ |
| Asiatic wandering tattler | キアシシギ |
| Japanese goldcrest | キクイタダキ |
| Green pheasant | キジ |
| Eastern turtle-dove | キジバト |
| Eastern grey wagtail | キセキレイ |
| White-bellied black woodpecker | キタタキ |
| Japanese tree-creeper | キバシリ |
| Narcissus flycatcher | キビタキ |
| Yellow-browned willow-warbler | キマユムシクイ |
| Ｋｉｕｓｈｉｕ ural owl | キュウシュウフクロウ |
| Turnstone | キョウジョシギ |
| Eastern broad-billed sandpiper | キリアイ |
| Eastern waxwing | キレンジャク |
| Tufted duck | キンクロハジロ |
| Kurile pine-grosbeak | ギンザンマシコ |
| Emerald dove | キンバト |
| Siberian tengmalm's owl | キンメフクロウ |
| Eastern water-rail | クイナ |
| Green sandpiper | クサシギ |
| Black woodpecker | クマゲラ |
| Hodgson's hawk eagle | クマタカ |
| Black-footed albatross | クロアシアホウドリ |
| Philippine noddy | クロアジサシ |
| Matsudaira's fork-tailed petrel | クロウミツバメ |
| American black scoter | クロガモ |
| Madeiran fork-tailed petrel,Harcourt petrel | クロコシジロウミツバメ |
| Eastern reef-heron | クロサギ |
| Japanese grey bunting | クロジ |
| Eastern common crane | クロズル |
| Japanese grey thrush | クロツグミ |
| Black-faced spoonbill | クロツラヘラサギ |
| Arctic skua | クロトウゾクカメラ |
| Oriental(White) ibis | クロトキ |
| Chinese whiskered tern | クロハラアジサシ |
| Siberian rough-legged buzzard | ケアシノスリ |
| Sooty guillemot | ケイマフリ |
| Grey-headed lapwing | ケリ |
| March sandpiper | コアオアシシギ |
| Amur lesser spotted woodpecker | コアカゲラ |
| Asiatic little tern | コアジサシ |
| Laysan albatross | コアホウドリ |
| Migratory chinese grosbeak | コイカル |
| Night-heron | ゴイサギ |
| White stork | コウノトリ |
| Least auk | コウミスズメ |
| Black-naped oriole | コウライウグイス |
| Korean ring-necked pheasant | コウライキジ |
| Eastern knot | コオバシギ |
| Long-tailed duck | コオリガモ |
| Teal | コガモ |
| Japanese willow-tit | コガラ |
| Small japanese greenfinch | コカワラヒワ |
| Black blent | コクガン |
| Daurian jackdow | コクマルガラス |
| Lesser frigate bird | コグンカンドリ |
| Hondo pigmy woodpecker | コゲラ |
| Steller's eider | コケワタガモ |
| Little egret | コサギ |
| Sumatran brown flycatcher | コサメビタキ |
| Japanese striated swallow | コシアカツバメ |
| Jack snipe | コシギ |
| Aleutian tern | コシジロアジサシ |
| Leach's fork-tailed petrel | コシジロウミツバメ |
| Ijima's cooper pheasant | コシジロヤマドリ |
| Little whimbrel | コシャクシギ |
| Hondo nuthatch | ゴジュウカラ |
| Chinese bamboo pheasant | コジュケイ |
| Japanese reed bunting | コジュリン |
| Little ringed plover | コチドリ |
| Asiatic merlin | コチョウゲンボウ |
| Japanese scops owl | コノハズク |
| Eastern bewick's swan | コハクチョウ |
| Dotterel | コバシチドリ |
| Mute swan | コブハクチョウ |
| Little bunting | コホオアカ |
| Japanese robin | コマドリ |
| Christmas island shearwater | コミズナギドリ |
| Short-eared owl | コミミズク |
| Red-cheeked myna | コムクドリ |
| Arctic willow-warbler | コメボソムシクイ |
| Von schrenck's reed-warbler | コヨシキリ |
| Siberian bluechat | コルリ |
| Swan goose | サカツラガン |
| Amur green heron | ササゴイ |
| Eastern buzzard-hawk | サシバ |
| Siberian flycatcher | サメビタキ |
| Curlew sandpiper | サルハマシギ |
| Bittern | サンカノゴイ |
| Japanese paradise flycatcher | サンコウチョウ |
| Ashy minivet | サンショウクイ |
| Japanese great-tit | シジュウカラ |
| Canada goose | シジュウカラガン |
| Harlequin duck | シノリガモ |
| Asiatic dowitcher | シベリアオオハシシギ |
| Ussurian yellow-brested bunting | シマアオジ |
| Garganey | シマアジ |
| Yezo white-headed long-tailed tit | シマエナガ |
| Swinhoe's yellow rail | シマクイナ |
| Swinhoe's red-tailed robin | シマゴマ |
| Middendorff's grasshopper-warbler | シマセンニュウ |
| Chestnut bunting | シマノジコ |
| Pergrine falcon | シマハヤブサ |
| Blakiston's fish-owl | シマフクロウ |
| Japanese hawfinch | シメ |
| Chinese hawk cuckoo | ジュウイチ |
| Eastern sand martin | ショウドウツバメ |
| Daurian redstart | ジョウビタキ |
| Australian white-tailed tropic bird | シラオネッタイチョウ |
| Pine bunting | シラガホオジロ |
| Collared turtle dove | シラコバト |
| Whiskered auk | シラヒゲウミスズメ |
| Micronesian white tern | シロアジサシ |
| Pacific diver | シロエリオオハム |
| Lesser chinese bulbul | シロガシラ |
| Eastern glaucous gull | シロカモメ |
| Eastern kentish plover | シロチドリ |
| Greenland falcon | シロハヤブサ |
| Pale ouzel | シロハラ |
| Slender-billed curlew | シロハラチュウシャクシギ |
| Long-tailed skua | シロハラトウゾクカモメ |
| Bonin fulmar | シロハラミズナギドリ |
| Snowy owl | シロフクロウ |
| Riu-kiu green pigeon | ズアカアオバト |
| Sander's gull | ズグロカモメ |
| Malay bittern | ズグロミゾゴイ |
| Eastern scaup-duck | スズガモ |
| Japanese tree-sparrow | スズメ |
| Black-winged stilt | セイタカシギ |
| Indian sooty tern | セグロアジサシ |
| Vega herring gull | セグロカモメ |
| Japanese wagtail | セグロセキレイ |
| Bannerman's shearwater | セグロミズナギドリ |
| Petchora pipit | セジロタヒバリ |
| Japanese fan-tail warbler | セッカ |
| Temminck's crowned willow-warbler | センダイムシクイ |
| Siberian white crane | ソデグロヅル |
| Terek sandpiper | ソリハシシギ |
| Large egret | ダイサギ |
| Indian curlew | ダイシャクシギ |
| Grey plover | ダイゼン |
| Buzzard | ダイトウノスリ |
| Borodino bush warbler | ダイトウハシナガウグイス |
| Wren | ダイトウミソサザイ |
| Varied tit | ダイトウヤマガラ |
| Wood sandpiper | タカブシギ |
| Lapwing | タゲリ |
| Commom snipe | タシギ |
| Japanese water pipit | タヒバリ |
| Painted snipe | タマシギ |
| Japanese crane | タンチョウ |
| Hobby | チゴハヤブサ |
| Thick-billed shrike | チゴモズ |
| Red-faced cormorant | チシマウガラス |
| Intermediate egret | チュウサギ |
| Swinhoe's snipe | チュウジシギ |
| Eastern whimbrel | チュウシャクシギ |
| Marsh harrier | チュウヒ |
| Japanese kestrel | チョウゲンボウ |
| Common shelduck | ツクシガモ |
| Dusky thrush | ツグミ |
| Himalayan cuckoo | ツツドリ |
| Horned puffin | ツノメドリ |
| Eastern house swallow | ツバメ |
| Indian pratincole | ツバメチドリ |
| Japanese sparrow hawk | ツミ |
| Eastern blue-headed wagtail | ツメナガセキレイ |
| Longspur | ツメナガホオジロ |
| Chinese penduline tit | ツリスガラ |
| Water-cock | ツルクイナ |
| Spotted redshank | ツルシギ |
| Pomatorhine skua | トウゾクカモメ |
| Eastern little stint | トウネン |
| Japanese crested ibis | トキ |
| Black-eared kite | トビ |
| Baikal tdal | トモエガモ |
| White's ground-thrush | トラツグミ |
| Long-eared owl | トラフズク |
| Two-barred crossbill | ナキイスカ |
| Black stock | ナベコウ |
| Hooded crane | ナベヅル |
| Russet sparrow | ニュウナイスズメ |
| Siberian bustard | ノガン |
| Pryer's woodpecker | ノグチゲラ |
| Ruby throat | ノゴマ |
| Japanese yellow bunting | ノジコ |
| Japanese buzzard | ノスリ |
| Japanese stonechat | ノビタキ |
| Grey fork-tailed petrel | ハイイロウミツバメ |
| Grey-lag goose | ハイイロガン |
| Hen harrier | ハイイロチュウヒ |
| Grey phalarope | ハイイロヒレアシシギ |
| Spotted-billed pelican | ハイイロペリカン |
| Sooty shearwater | ハイイロミズナギドリ |
| Asiatic sparrow hawk | ハイタカ |
| Japanese ground-linnet | ハギマシコ |
| Snow-goose | ハクガン |
| Japanese pied wagtail | ハクセキレイ |
| Chinese cinereous vulture | ハゲワシ |
| White-billed diver | ハシジロアビ |
| Shoveller | ハシビロガモ |
| Pallas's guillemot | ハシブトウミガラス |
| Marsh-tit | ハシブトガラ |
| Japanese jungle-crow | ハシブトガラス |
| Rufous night heron | ハシブトゴイ |
| Eastern carrion crow | ハシボソガラス |
| Slender-billed shearwater | ハシボソミズマギドリ |
| Black-necked grebe | ハジロカイツブリ |
| White-winged black tern | ハジロクロハラアジサシ |
| Lowe's ringed plover | ハジロコチドリ |
| Japanese honey buzzard | ハチクマ |
| Red-tailed thrush | ハチジョウツグミ |
| Bonin islands honeyeater | ハハジマメグロ |
| Eastern dunlin | ハマシギ |
| Shore lark | ハマヒバリ |
| Pergrine falcon | ハヤブサ |
| Needle-tailed swift | ハリオアマツバメ |
| Pintail snipe | ハリオシギ |
| Indian moorhen | バン |
| Japanese coal-tit | ヒガラ |
| Japanese ruddy crake | ヒクイナ |
| Eastern bean-goose | ヒシクイ |
| Wigeon | ヒドリガモ |
| Skylark | ヒバリ |
| Long-toed stint | ヒバリシギ |
| House swift | ヒメアマツバメ |
| Pelagic shag | ヒメウ |
| Pallas's crake | ヒメクイナ |
| Marcus white-capped noddy | ヒメクロアジサシ |
| Swinhoe's fork-tailed petrel | ヒメクロウミツバメ |
| Yamashina's short-toed lark | ヒメコウテンシ |
| Japanese fulmar | ヒメシロハラミズナギドリ |
| Buffle head | ヒメハジロ |
| Brown-eared bulbul | ヒヨドリ |
| Japanese waxwing | ヒレンジャク |
| Eastern velvet scoter | ビロウドキンクロ |
| Chinese tree-pipit | ビンズイ |
| Hondo ural owl | フクロウ |
| Himalayan broad-billed roller | ブッポウソウ |
| Pacific fulmar | フルマカモメ |
| Chinese roseate tern | ベニアジサシ |
| Burmese red turtle-dove | ベニバト |
| Mealy redpoll | ベニヒワ |
| Japanese long-tailed rose-finch | ベニマシコ |
| Spoonbill | ヘラサギ |
| Spoon-billed sandpiper | ヘラシギ |
| Australian curlew | ホウロクシギ |
| Grey-headed bunting | ホオアカ |
| Japanese meadow bunting | ホオジロ |
| Golden-eye | ホオジロガモ |
| Japanese nutcracker | ホシガラス |
| Pochard | ホシハジロ |
| Little cockoo | ホトトギス |
| Ryukyu robin | ホントウアカヒゲ |
| Mallard | マガモ |
| White fronted goose | マガン |
| Streaked grasshopper-warbler | マキノセンニュウ |
| Partridge auk | マダラウミスズメ |
| White-naped crane | マナヅル |
| Siskin | マヒワ |
| Davison's ground-thrush | マミジロ |
| Brown-winged tern | マミジロアジサシ |
| Tricoler flycatcher | マミジロキビタキ |
| White-browed crake | マミジロクイナ |
| Richard's pipit | マミジロタヒバリ |
| Grey-headed thrush | マミチャジナイ |
| Smew | ミコアイサ |
| Osprey | ミサゴ |
| Japanese night heron | ミゾゴイ |
| Japanese wren | ミソサザイ |
| Pacific kittiwake | ミツユビカモメ |
| Chinese button-quail | ミフウズラ |
| Slavonian grebe | ミミカイツブリ |
| Miyako kingfisher | ミヤコショウビン |
| Eastern oystercatcher | ミヤコドリ |
| Yezo brandt's jay | ミヤマカケス |
| Eastern rook | ミヤマガラス |
| Yellow-throated bunting | ミヤマホウジロ |
| Three-toed woodpecker | ミユビゲラ |
| Sanderling | ミユビシギ |
| Japanese robin-flycatcher | ムギマキ |
| Grey starling | ムクドリ |
| Bonin islands honeyeater | ムコジマメグロ |
| Eastern golden plover | ムナグロ |
| Red-throated pipit | ムネアカタヒバリ |
| Eastern purple heron | ムラサキサギ |
| Bonin white-eyed warbler | メグロ |
| Japanese white-eye | メジロ |
| Stegmann's mongolian plover | メダイチドリ |
| Swinhoe's willow-warbler | メボソムシクイ |
| Bull-headed shrike | モズ |
| Fairy pitta | ヤイロチョウ |
| Tibetan hoopoe | ヤツガシラ |
| Short-tailed bush-warbler | ヤブサメ |
| Varied tit | ヤマガラ |
| Japanese black-naped green woodpecker | ヤマゲラ |
| Woodcook | ヤマシギ |
| Black-capped kingfisher | ヤマショウビン |
| Japanese pied kingfisher | ヤマセミ |
| Hondo copper pheasant | ヤマドリ |
| Chinese mountain hedge-sparrow | ヤマヒバリ |
| Okinawa rail | ヤンバルクイナ |
| Snow bunting | ユキホオジロ |
| Kamtchatkan black-headed gull | ユリカモメ |
| Falcated teal | ヨシガモ |
| Chinese little bittern | ヨシゴイ |
| Japanese goatsucker | ヨタカ |
| Japanese wood pigeon | ヨナクニカラスバト |
| Ptarmigan | ライチョウ |
| Indian tree duck | リュウキュウガモ |
| Lyukyu wood pigeon | リュウキュウカラスバト |
| Lyukyu bungalow swallow | リュウキュウツバメ |
| Cinnamon bittern | リュウキュウヨシゴイ |
| Lidth's jay | ルリカケス |
| Siberian blue-tail | ルリビタキ |
| Glaucous-winged gull | ワシカモメ |
| Clark's eagle-owl | ワシミミズク |
| Kamtchatkan raven | ワタリガラス |